تو از چیزی که فکر می‌کنی قوی‌تری؛ هر قدم کوچکی که امروز برمی‌داری، تو را به رؤیاهایت نزدیک‌تر می‌کند.
به خودت ایمان داشته باش، با لبخند ادامه بده و هیچ‌وقت تسلیم نشو.
📚 واژه‌های پایه
اصطلاحات اصلی
Subjekt و Nominativ
Subjekt یعنی فاعل جمله.
فاعل معمولاً در حالت Nominativ است.
برای پیدا کردن آن می‌پرسیم: Wer? / Was?
Objekt و Akkusativ
Objekt یعنی مفعول.
مفعول مستقیم معمولاً در حالت Akkusativ است.
برای پیدا کردن آن می‌پرسیم: Wen? / Was?
ساختار پایه:Subjekt + Verb + Akkusativobjekt
👤 مبحث اول
Nominativ — فاعل جمله
تعریف
Nominativ حالت پایهٔ اسم است.
کسی یا چیزی که کار را انجام می‌دهد، معمولاً Nominativ است.
فاعل همیشه اولین کلمهٔ جمله نیست.
سؤال‌ها
Wer macht etwas?
Was passiert?
Heute kauft Mohammad einen Laptop.
در این جمله محمد فاعل است، هرچند اولین کلمه نیست.
ضمایر شخصی در Nominativ
ضمیر
معنی
مثال
ich
من
Ich lerne Deutsch.
du
تو
Du kaufst ein Buch.
er
او، مذکر
Er arbeitet heute.
sie
او، مؤنث
Sie liest eine Zeitung.
es
آن، خنثی
Es ist neu.
wir
ما
Wir lernen zusammen.
ihr
شماها
Ihr sprecht Deutsch.
sie
آن‌ها
Sie wohnen in Hamburg.
Sie
شما، رسمی
Sie kommen aus Deutschland.
نکته: ضمیر Nominativ نقش فاعل را دارد و فعل بر اساس آن صرف می‌شود: ich bin, du bist, er ist, wir sind.
افعال روتین در جمله‌های Nominativ
افعالی که اغلب فقط فاعل دارند
این افعال معمولاً بدون مفعول مستقیم به کار می‌روند. بنابراین جمله فقط یک فاعل در حالت Nominativ دارد.
فعل
معنی
مثال
arbeiten
کار کردن
Mohammad arbeitet.
schlafen
خوابیدن
Das Kind schläft.
wohnen
ساکن بودن
Sara wohnt in Hamburg.
kommen
آمدن
Der Bus kommt.
gehen
رفتن
Oveis geht nach Hause.
reisen
سفر کردن
Maryam reist morgen.
schwimmen
شنا کردن
Mahdi schwimmt.
lachen
خندیدن
Die Schüler lachen.
weinen
گریه کردن
Das Baby weint.
sitzen
نشسته بودن
Der Mann sitzt dort.
stehen
ایستاده بودن
Die Frau steht vor der Tür.
liegen
قرار داشتن / دراز کشیدن
Das Buch liegt auf dem Tisch.
افعال ربطی مهم
بعد از فعل‌های sein, werden, bleiben معمولاً یک مفعول Akkusativ نمی‌آید؛ بخش بعدی، فاعل را معرفی یا توصیف می‌کند و در Nominativ می‌ماند.
Subjekt + sein / werden / bleiben + Nominativ
Mohammad ist ein Lehrer.
Sara wird eine Ärztin.
Oveis bleibt mein Freund.
اشتباه رایج:Er ist einen Lehrer. ❌ Er ist ein Lehrer. ✅
دقت زبانی: اصطلاح «افعال Nominativ» برای آموزش ساده استفاده می‌شود؛ از نظر دقیق دستوری، هر جملهٔ کامل یک فاعل Nominativ دارد. بعضی افعال فقط فاعل می‌خواهند و افعال sein, werden, bleiben علاوه بر فاعل، یک بخش اسمی یا وصفی برای معرفی آن می‌آورند.
🎯 مبحث دوم
Akkusativ — مفعول مستقیم
تعریف
Akkusativ شخص یا چیزی است که عمل مستقیماً روی آن انجام می‌شود.
برای شخص می‌پرسیم Wen?
برای چیز می‌پرسیم Was?
نمونه
Der Mann kauft einen Computer.
Wer? Der Mann → Nominativ
Was? einen Computer → Akkusativ
قانون طلایی: در Akkusativ فقط آرتیکل و ضمیر وابسته به اسم مذکر تغییر می‌کند.
ضمایر شخصی در Akkusativ
Nominativ
Akkusativ
معنی
مثال
ich
mich
من را
Der Lehrer fragt mich.
du
dich
تو را
Ich sehe dich.
er
ihn
او را، مذکر
Wir besuchen ihn.
sie
sie
او را، مؤنث
Mohammad kennt sie.
es
es
آن را
Ich kaufe es.
wir
uns
ما را
Der Lehrer hört uns.
ihr
euch
شماها را
Ich rufe euch an.
sie
sie
آن‌ها را
Wir sehen sie.
Sie
Sie
شما را، رسمی
Ich frage Sie.
مقایسه
Ich sehe Mohammad.
ich فاعل و Nominativ است.
مقایسه
Mohammad sieht mich.
mich مفعول و Akkusativ است.
🧭 تکمیل Akkusativ
حروف اضافه‌ای که همیشه Akkusativ می‌گیرند
قاعدهٔ ساده
بعد از حروف اضافهٔ زیر، اسم یا ضمیر همیشه در حالت Akkusativ می‌آید:
durch · für · gegen · ohne · um
روش حفظ‌کردن: D-F-G-O-U؛ یعنی durch, für, gegen, ohne, um.
تغییر مهم در مذکر
der → den | ein → einen
für den Mann
ohne einen Termin
در مؤنث، خنثی و جمع شکل آرتیکل معمولاً مانند Nominativ باقی می‌ماند.
حرف اضافه
معنی
مثال
ترجمه
durch
از میان / از داخل
Wir gehen durch den Park.
ما از میان پارک عبور می‌کنیم.
für
برای
Das Geschenk ist für meinen Bruder.
هدیه برای برادرم است.
gegen
علیه / حدودِ
Der Ball fliegt gegen die Tür.
توپ به در برخورد می‌کند.
ohne
بدون
Oveis kommt ohne seinen Schlüssel.
اویس بدون کلیدش می‌آید.
um
دورِ / در ساعت
Die Kinder laufen um den Tisch.
بچه‌ها دور میز می‌دوند.
نکته: در عبارت‌های زمانی مانند um acht Uhr نیز um استفاده می‌شود، اما چون بعد از آن اسم بدون آرتیکل آمده، تغییر حالت دیده نمی‌شود.
🤝 مبحث سوم
Dativ — مفعول غیرمستقیم، به چه کسی؟ برای چه کسی؟
تعریف بسیار ساده
Dativ اغلب شخصی است که چیزی به او داده، گفته، نشان داده یا برای او انجام می‌شود.
برای پیدا کردن آن می‌پرسیم: Wem? یعنی «به چه کسی؟ / برای چه کسی؟»
فاعل همچنان Nominativ می‌ماند.
نمونهٔ اصلی
Der Lehrer gibt dem Schüler das Buch.
Wer? der Lehrer → Nominativ
Wem? dem Schüler → Dativ
Was? das Buch → Akkusativ
آرتیکل‌های Dativ
جنس
آرتیکل معین
آرتیکل نامعین
مثال
Maskulin
dem
einem
mit dem Mann / mit einem Mann
Feminin
der
einer
bei der Frau / bei einer Frau
Neutrum
dem
einem
mit dem Kind / mit einem Kind
Plural
den + n
—
mit den Kindern
نکتهٔ جمع: در Dativ جمع معمولاً علاوه بر den، به خود اسم هم -n اضافه می‌شود: die Kinder → mit den Kindern. اگر اسم از قبل به -n یا -s ختم شود، معمولاً چیزی اضافه نمی‌کنیم.
ضمایر شخصی Dativ
Nominativ
Dativ
معنی
ich
mir
به من
du
dir
به تو
er
ihm
به او، مذکر
sie
ihr
به او، مؤنث
es
ihm
به آن
wir
uns
به ما
ihr
euch
به شماها
sie / Sie
ihnen / Ihnen
به آن‌ها / به شما رسمی
🧭 کاربرد روزمره
حروف اضافه‌ای که همیشه Dativ می‌گیرند
بعد از حروف اضافهٔ زیر، کل گروه اسمی همیشه در حالت Dativ قرار می‌گیرد؛ یعنی آرتیکل، ضمیر و در صورت نیاز خودِ اسم نیز شکل داتیو می‌گیرند:
aus · bei · mit · nach · seit · von · zu
مثال: der Bus → mit dem Bus، meine Mutter → bei meiner Mutter، die Kinder → mit den Kindern.
ترتیب حفظ‌کردن: aus – bei – mit – nach – seit – von – zu
حرف اضافه
معنی
مثال
ترجمه
aus
از داخل / اهلِ
Mohammad kommt aus dem Iran.
محمد از ایران می‌آید.
bei
نزدِ / پیشِ / در محل
Sara ist bei ihrer Mutter.
سارا پیش مادرش است.
mit
با / به‌وسیلهٔ
Wir fahren mit dem Bus.
ما با اتوبوس می‌رویم.
nach
به / بعد از
Mahdi fährt nach Hamburg.
مهدی به هامبورگ می‌رود.
seit
از زمانی تاکنون
Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
یک سال است که آلمانی می‌آموزم.
von
از طرفِ / از
Das Geschenk ist von meinem Bruder.
هدیه از طرف برادرم است.
zu
به سوی شخص یا مکان
Oveis geht zum Arzt.
اویس نزد پزشک می‌رود.
ترکیب‌های مهم
zu + dem = zum
zu + der = zur
von + dem = vom
bei + dem = beim
nach و کشورها
nach Deutschland, nach Hamburg, nach Hause
برای بیشتر شهرها و کشورهایی که آرتیکل ندارند، از nach استفاده می‌کنیم.
in die Schweiz
کشورهای دارای آرتیکل معمولاً با in می‌آیند؛ این موضوع بعداً با Wechselpräpositionen کامل‌تر آموزش داده می‌شود.
افعال کاربردی که Dativ می‌گیرند
فعل
معنی
مثال
ترجمه
helfen
کمک‌کردن
Kannst du mir helfen?
می‌توانی به من کمک کنی؟
danken
تشکرکردن از
Ich danke dir.
از تو تشکر می‌کنم.
gefallen
خوش‌آمدن
Das T-Shirt gefällt mir.
این تی‌شرت مورد پسند من است.
gehören
متعلق‌بودن
Das Handy gehört meinem Bruder.
موبایل متعلق به برادرم است.
schmecken
مزه‌دادن / خوشمزه‌بودن برای
Die Suppe schmeckt uns.
سوپ برای ما خوشمزه است.
passen
اندازه یا مناسب‌بودن
Die Jacke passt dir gut.
کت به تو خوب می‌آید.
antworten
پاسخ‌دادن به
Der Schüler antwortet dem Lehrer.
دانش‌آموز به معلم پاسخ می‌دهد.
fehlen
کم‌بودن / دلتنگ‌بودن برای
Du fehlst mir.
دلم برایت تنگ شده است.
افعال دو مفعولی: افعالی مانند geben, zeigen, erklären, schicken, bringen معمولاً شخص را در Dativ و چیزی را در Akkusativ می‌آورند: Ich zeige dem Schüler die Aufgabe.
📊 جدول‌های اصلی
آرتیکل‌ها و ضمایر
آرتیکل معین و نامعین
جنس
Nominativ معین
Akkusativ معین
Nominativ نامعین
Akkusativ نامعین
Maskulin
der Mann
den Mann
ein Mann
einen Mann
Feminin
die Frau
die Frau
eine Frau
eine Frau
Neutrum
das Kind
das Kind
ein Kind
ein Kind
Plural
die Kinder
die Kinder
—
—
kein و ضمایر ملکی
Nominativ مذکر
Akkusativ مذکر
مثال
kein Bruder
keinen Bruder
Ich habe keinen Bruder.
mein Vater
meinen Vater
Ich sehe meinen Vater.
dein Freund
deinen Freund
Du besuchst deinen Freund.
sein Sohn
seinen Sohn
Er ruft seinen Sohn an.
ضمایر شخصی
Nominativ
Akkusativ
معنی
ich
mich
من را
du
dich
تو را
er
ihn
او را، مذکر
sie
sie
او را، مؤنث
es
es
آن را
wir
uns
ما را
ihr
euch
شماها را
sie / Sie
sie / Sie
آن‌ها را / شما را
💬 مثال‌های کاربردی
۱۲ جملهٔ مهم
از هر حالت دستوری ۴ جمله: Nominativ، Akkusativ و Dativ.
1Nominativ
Der Mann arbeitet heute.
مرد امروز کار می‌کند.
2Nominativ
Meine Schwester ist Ärztin.
خواهر من پزشک است.
3Nominativ
Das Kind schläft ruhig.
کودک آرام می‌خوابد.
4Nominativ
Heute kommt unser Lehrer.
امروز معلم ما می‌آید.
5Akkusativ
Mohammad repariert den Laptop.
محمد لپ‌تاپ را تعمیر می‌کند.
6Akkusativ
Sara kauft eine Tasche.
سارا یک کیف می‌خرد.
7Akkusativ
Oveis sucht seinen Schlüssel.
اویس دنبال کلیدش می‌گردد.
8Akkusativ
Wir sehen die Kinder.
ما بچه‌ها را می‌بینیم.
9Dativ
Ich fahre mit dem Bus.
من با اتوبوس می‌روم.
10Dativ
Der Lehrer hilft dem Schüler.
معلم به دانش‌آموز کمک می‌کند.
11Dativ
Das Buch gehört meiner Schwester.
کتاب متعلق به خواهر من است.
12Dativ
Wir sprechen mit den Kindern.
ما با بچه‌ها صحبت می‌کنیم.
⭐ افعال کلیدی
افعال رایج با Akkusativ
فعل
معنی
مثال
haben
داشتن
Ich habe einen Bruder.
brauchen
نیاز داشتن
Wir brauchen ein Auto.
kaufen
خریدن
Sara kauft eine Tasche.
sehen
دیدن
Ich sehe den Mann.
hören
شنیدن
Ich höre dich.
finden
پیدا کردن
Er findet den Schlüssel.
suchen
جست‌وجو کردن
Mahdi sucht seinen Pass.
kennen
شناختن
Kennst du ihn?
besuchen
ملاقات کردن
Wir besuchen unsere Mutter.
fragen
پرسیدن
Der Lehrer fragt den Schüler.
essen
خوردن
Das Kind isst einen Apfel.
trinken
نوشیدن
Sie trinkt den Kaffee.
lesen
خواندن
Ich lese das Buch.
schreiben
نوشتن
Er schreibt eine E-Mail.
nehmen
برداشتن
Ich nehme den Bus.
هر فعل الزاماً Akkusativ نمی‌گیرد. افعالی مثل schlafen, kommen, arbeiten می‌توانند بدون مفعول مستقیم بیایند.
⚠️ نکته‌های مهم
اشتباه‌های رایج
مذکر در Akkusativ
Ich sehe der Mann. ❌
Ich sehe den Mann. ✅
Ich habe ein Bruder. ❌
Ich habe einen Bruder. ✅
بعد از sein
Er ist einen Lehrer. ❌
Er ist ein Lehrer. ✅
بعد از sein معمولاً دو طرف جمله در Nominativ هستند.
فاعل همیشه اول نیست
Heute sehe ich meinen Bruder.
Heute زمان است؛ ich فاعل است.
مؤنث، خنثی و جمع
die Frau → die Frau
das Kind → das Kind
die Kinder → die Kinder
در Akkusativ تغییر نمی‌کنند.
👨🏫 راهنمای تدریس
راهنمای کامل استاد برای اجرای درس
هدف‌های آموزشی
زبان‌آموز بتواند فاعل را با Wer? / Was? پیدا کند.
زبان‌آموز بتواند مفعول مستقیم را با Wen? / Was? تشخیص دهد.
تغییرهای مذکر در Akkusativ را بدون مکث به کار ببرد: der → den، ein → einen.
ضمایر Akkusativ را در جمله‌های روزمره درست استفاده کند.
بداند بعد از sein معمولاً Nominativ می‌آید، نه Akkusativ.
ترتیب پیشنهادی کلاس
تشخیص انجام‌دهندهٔ کار با مثال‌های ساده.
مقایسهٔ مستقیم der Mann / den Mann.
تمرین شفاهی با Wer? Wen? Was?.
آرتیکل‌ها، kein و ضمایر ملکی.
ضمایر شخصی Akkusativ و افعال پرکاربرد.
تقسیم ۴۰ تمرین میان زبان‌آموزان و اصلاح گروهی.
پرسش‌های کلیدی استاد
Wer macht die Handlung?
Wen oder was betrifft die Handlung direkt?
اسم چه جنسیتی دارد و آرتیکل آن در Akkusativ چه تغییری می‌کند؟
آیا فعل اصلاً مفعول Akkusativ می‌گیرد؟
اشتباه‌هایی که باید فوراً اصلاح شوند
Ich sehe der Mann. ❌ → Ich sehe den Mann. ✅
Ich habe ein Bruder. ❌ → Ich habe einen Bruder. ✅
Er ist einen Lehrer. ❌ → Er ist ein Lehrer. ✅
فاعل همیشه اولین کلمهٔ جمله نیست؛ نقش دستوری را با سؤال پیدا می‌کنیم.
نکتهٔ مهم: قبل از دیدن جواب، خودت سعی کن اول فاعل، بعد فعل و در پایان مفعول را پیدا کنی و دلیل انتخاب آرتیکل را توضیح بدهی.
🧠 قبل از تمرین‌ها
تست حفظیات افعال
ابتدا معنی هر فعل را در ذهن یا با صدای بلند بگو؛ سپس برای کنترل، روی «نمایش معنی» بزن.
1. arbeiten
کار کردن
Mohammad arbeitet heute.
2. schlafen
خوابیدن
Das Kind schläft.
3. wohnen
ساکن بودن
Sara wohnt in Hamburg.
4. kommen
آمدن
Der Bus kommt.
5. gehen
رفتن
Mahdi geht nach Hause.
6. reisen
سفر کردن
Wir reisen morgen.
7. schwimmen
شنا کردن
Oveis schwimmt gern.
8. lachen
خندیدن
Die Kinder lachen.
9. sitzen
نشستن
Der Mann sitzt hier.
10. stehen
ایستادن
Die Frau steht dort.
11. sein
بودن
Er ist ein Lehrer.
12. werden
شدن
Sie wird Ärztin.
13. bleiben
ماندن
Mohammad bleibt ruhig.
14. haben
داشتن
Ich habe einen Bruder.
15. brauchen
نیاز داشتن
Wir brauchen ein Auto.
16. kaufen
خریدن
Sara kauft eine Tasche.
17. sehen
دیدن
Ich sehe den Mann.
18. hören
شنیدن
Ich höre dich.
19. finden
پیدا کردن
Er findet den Schlüssel.
20. suchen
جست‌وجو کردن
Mahdi sucht seinen Pass.
21. kennen
شناختن
Kennst du ihn?
22. besuchen
ملاقات کردن
Wir besuchen unsere Mutter.
23. fragen
پرسیدن
Der Lehrer fragt den Schüler.
24. essen
خوردن
Das Kind isst einen Apfel.
25. trinken
نوشیدن
Sie trinkt einen Kaffee.
26. helfen
کمک کردن
Ich helfe meinem Bruder.
27. danken
تشکر کردن
Wir danken der Lehrerin.
28. gefallen
خوش آمدن
Das Buch gefällt mir.
29. gehören
متعلق بودن
Das Handy gehört ihm.
30. schmecken
مزه دادن
Die Suppe schmeckt uns.
31. passen
اندازه یا مناسب بودن
Die Jacke passt dir.
32. antworten
پاسخ دادن
Sara antwortet dem Lehrer.
33. fehlen
کمبود داشتن / غایب بودن
Du fehlst mir.
✍️ بخش اول
نوشتاری — ۱۰ سؤال
آرتیکل یا ضمیر درست را در Nominativ، Akkusativ یا Dativ بنویس.
1جای خالی را کامل کن
Mann kauft Computer.
جواب درست:Der / einen
2جای خالی را کامل کن
Ich sehe Frau.
جواب درست:die
3جای خالی را کامل کن
Sara hat Bruder.
جواب درست:einen
4جای خالی را کامل کن
Wir brauchen Auto.
جواب درست:ein
5جای خالی را کامل کن
Der Lehrer fragt Schüler.
جواب درست:den
6جای خالی را کامل کن
Oveis besucht Freund.
جواب درست:seinen
7جای خالی را کامل کن
Das ist Lehrer.
جواب درست:ein
8جای خالی را کامل کن
Ich habe Schwester.
جواب درست:eine
9جای خالی را کامل کن
Heute kauft Mohammad Tisch.
جواب درست:einen
10جای خالی را کامل کن
Die Kinder sehen Hund.
جواب درست:den
🎧 بخش دوم
شنیداری — ۱۰ سؤال
به جمله‌ها گوش بده و به Nominativ، Akkusativ و Dativ توجه کن.
1تمرین شنیداری
جواب درست:Der Mann kauft einen Computer.
2تمرین شنیداری
جواب درست:Sara besucht ihre Freundin.
3تمرین شنیداری
جواب درست:Ich sehe den Lehrer.
4تمرین شنیداری
جواب درست:Das Kind trinkt die Milch.
5تمرین شنیداری
جواب درست:Oveis sucht seinen Schlüssel.
6تمرین شنیداری
جواب درست:Wir brauchen ein Auto.
7تمرین شنیداری
جواب درست:Die Frau liest das Buch.
8تمرین شنیداری
جواب درست:Mohammad repariert den Laptop.
9تمرین شنیداری
جواب درست:Heute kauft Mahdi einen Tisch.
10تمرین شنیداری
جواب درست:Der Hund sieht den Mann.
🧩 بخش سوم
ترتیب‌بندی — ۱۰ سؤال
1کلمات را مرتب کن
جواب پیشنهادی:kauft Mohammad einen Laptop.
2کلمات را مرتب کن
جواب پیشنهادی:die Frau liest ein Buch.
3کلمات را مرتب کن
جواب پیشنهادی:den Lehrer der Schüler fragt.
4کلمات را مرتب کن
جواب پیشنهادی:heute Oveis seinen Bruder besucht.
5کلمات را مرتب کن
جواب پیشنهادی:das Kind die Milch trinkt.
6کلمات را مرتب کن
جواب پیشنهادی:einen Computer ich brauche.
7کلمات را مرتب کن
جواب پیشنهادی:sieht der Hund den Mann.
8کلمات را مرتب کن
جواب پیشنهادی:meine Mutter das Essen kocht.
9کلمات را مرتب کن
جواب پیشنهادی:ein Lehrer Mohammad ist.
10کلمات را مرتب کن
جواب پیشنهادی:die Kinder wir sehen.
✅ بخش چهارم
انتخابی — ۱۰ سؤال
1کدام جمله درست است؟
جواب درست:Ich sehe den Mann.
2کدام جمله درست است؟
جواب درست:Ich habe einen Bruder.
3بعد از sein کدام درست است؟
جواب درست:Er ist ein Lehrer.
4Akkusativ مذکرِ der چیست؟
جواب درست:den
5Akkusativ مذکرِ ein چیست؟
جواب درست:einen
6ضمیر Akkusativ برای ich چیست؟
جواب درست:mich
7ضمیر Akkusativ برای du چیست؟
جواب درست:dich
8ضمیر Akkusativ برای er چیست؟
جواب درست:ihn
9در «Heute sehe ich meinen Bruder» فاعل کدام است؟
جواب درست:ich
10در «Der Hund sieht den Mann» مفعول کدام است؟
جواب درست:den Mann
پیشرفت: ۰٪
📤 پایان تمرین
ثبت و ارسال برای استاد
حداکثر ۳ تصویر و یک PDF؛ هر فایل حداکثر ۳ مگابایت. هر زبان‌آموز حداکثر ۲ بار می‌تواند گزارش خود را آماده کند.