1جمله را با فعل درست کامل کن.
Ich ___ heute sehr müde. (sein)
جواب درست: Ich bin heute sehr müde.
معنی فارسی: من امروز خیلی خسته‌ام.
معنی فارسی: من امروز خیلی خسته‌ام.
🔎 مقایسه سریع
تفاوت فعل اصلی، فعل کمکی و فعل مُدال
Vollverb
فعل اصلی به‌تنهایی معنی کامل دارد.
Ich arbeite heute.
من امروز کار می‌کنم.
Hilfsverb
فعل کمکی برای ساختن زمان‌ها یا ساختارهای گرامری به فعل دیگری کمک می‌کند.
Ich habe gearbeitet.
من کار کرده‌ام.
Modalverb
فعل مُدال دیدگاه گوینده را نشان می‌دهد: توانایی، اجبار، اجازه، خواسته یا توصیه.
Ich muss arbeiten.
من باید کار کنم.
🧩 بخش اول
1. فعل‌های کمکی — Hilfsverben
سه فعل کمکی اصلی در زبان آلمانی عبارت‌اند از sein، haben و werden. این فعل‌ها می‌توانند هم به‌عنوان فعل اصلی و هم به‌عنوان فعل کمکی استفاده شوند.
sein — بودن
به‌عنوان فعل اصلی:
Ich bin müde.
من خسته‌ام.
به‌عنوان فعل کمکی:
Ich bin nach Hause gegangen.
من به خانه رفته‌ام.
haben — داشتن
به‌عنوان فعل اصلی:
Ich habe ein Auto.
من یک ماشین دارم.
به‌عنوان فعل کمکی:
Ich habe Deutsch gelernt.
من آلمانی یاد گرفته‌ام.
werden — شدن
به‌عنوان فعل اصلی:
Fatemeh wird müde.
فاطمه خسته می‌شود.
به‌عنوان فعل کمکی:
Ich werde morgen arbeiten.
من فردا کار خواهم کرد.
صرف فعل‌های کمکی در زمان حال
| ضمیر | sein | haben | werden |
|---|---|---|---|
| ich | bin | habe | werde |
| du | bist | hast | wirst |
| er / sie / es | ist | hat | wird |
| wir | sind | haben | werden |
| ihr | seid | habt | werdet |
| sie / Sie | sind | haben | werden |
نکته مهم: در سطح A1 ابتدا باید صرف و معنی اصلی این سه فعل را خوب یاد بگیری. بعداً همین فعل‌ها برای ساختن Perfekt، Futur I و Passiv استفاده می‌شوند.
اشتباه رایج: فعل werden همیشه به معنی «خواهد» نیست. وقتی تنها استفاده شود معمولاً معنی «شدن» می‌دهد:
Ich werde müde. = من خسته می‌شوم.
🎯 بخش دوم
2. فعل‌های مُدال (وجهی یا بیان‌کننده حالت و نگرش گوینده) — Modalverben
فعل‌های مُدال فعل‌هایی هستند که معنی فعل اصلی را کامل‌تر می‌کنند و نشان می‌دهند یک کار با چه دیدگاهی انجام می‌شود؛ مثلاً آیا کسی می‌تواند کاری را انجام دهد، باید انجام دهد، اجازه دارد انجام دهد، می‌خواهد انجام دهد یا انجام آن کار به او توصیه شده است.
نکته اصلی:
در جمله‌های دارای فعل مُدال، خود فعل مُدال صرف می‌شود و معمولاً در جایگاه دوم قرار می‌گیرد.
فعل اصلی صرف نمی‌شود و به شکل مصدر در انتهای جمله می‌آید.
Mohammad kann heute arbeiten.
محمد می‌تواند امروز کار کند.
Sara muss morgen lernen.
سارا باید فردا درس بخواند.
| فعل | معنی اصلی | مثال |
|---|---|---|
| können | توانستن / بلد بودن | Mohammad kann schwimmen. |
| müssen | مجبور بودن / باید | Mahdi muss arbeiten. |
| wollen | خواستن با اراده مستقیم | Mehrzad will gehen. |
| sollen | باید بر اساس نظر یا دستور شخص دیگر | Sara soll mehr lernen. |
| dürfen | اجازه داشتن | Arezoo darf hier parken. |
| mögen | دوست داشتن | Fatemeh mag Kaffee. |
صرف فعل‌های مُدال در زمان حال
| ضمیر | können | müssen | wollen | sollen | dürfen | mögen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | kann | muss | will | soll | darf | mag |
| du | kannst | musst | willst | sollst | darfst | magst |
| er / sie / es | kann | muss | will | soll | darf | mag |
| wir | können | müssen | wollen | sollen | dürfen | mögen |
| ihr | könnt | müsst | wollt | sollt | dürft | mögt |
| sie / Sie | können | müssen | wollen | sollen | dürfen | mögen |
möchten — شکل ویژه فعل mögen
توضیح دقیق دستوری:
möchten یک فعل مُدال مستقل نیست؛ بلکه شکل
Konjunktiv II از فعل mögen است.
با این حال، چون در سطح A1 برای بیان خواسته و درخواست مؤدبانه بسیار پرکاربرد است
و ساختار جمله‌اش شبیه فعل‌های مُدال است، معمولاً همراه آن‌ها آموزش داده می‌شود.
Azam mag Tee.
اعظم چای دوست دارد.
Azam möchte einen Tee trinken.
اعظم مایل است یک چای بنوشد.
| ضمیر | möchten |
|---|---|
| ich | möchte |
| du | möchtest |
| er / sie / es | möchte |
| wir | möchten |
| ihr | möchtet |
| sie / Sie | möchten |
تفاوت مهم: nicht müssen یعنی «لازم نبودن»، اما nicht dürfen یعنی «اجازه نداشتن».
Du musst nicht kommen. = لازم نیست بیایی.
Du darfst nicht kommen. = اجازه نداری بیایی.
Du musst nicht kommen. = لازم نیست بیایی.
Du darfst nicht kommen. = اجازه نداری بیایی.
🧱 بخش سوم
3. ساختار جمله با فعل مُدال
در جمله‌های دارای فعل مُدال معمولاً دو فعل داریم: فعل مُدال که صرف می‌شود و فعل اصلی که به شکل مصدر در انتهای جمله قرار می‌گیرد. به این ساختار در زبان آلمانی Satzklammer گفته می‌شود، چون دو بخش فعلی ابتدا و انتهای جمله را مانند یک قاب در بر می‌گیرند.
جمله خبری
Position 1 + konjugiertes Modalverb + Mittelfeld + Infinitiv am Ende
جایگاه اول: می‌تواند فاعل، قید زمان یا بخش دیگری از جمله باشد.
جایگاه دوم: فعل مُدال صرف‌شده قرار می‌گیرد.
انتهای جمله: فعل اصلی به شکل مصدر می‌آید.
جایگاه دوم: فعل مُدال صرف‌شده قرار می‌گیرد.
انتهای جمله: فعل اصلی به شکل مصدر می‌آید.
Mohammad muss heute lange arbeiten.
محمد امروز باید مدت زیادی کار کند.
Heute muss Mohammad lange arbeiten.
امروز محمد باید مدت زیادی کار کند.
وقتی جمله با قید زمان یا عبارت دیگری شروع می‌شود، فعل مُدال همچنان در جایگاه دوم می‌ماند
و فاعل بعد از آن قرار می‌گیرد.
سؤال بله یا خیر
Modalverb + Subjekt + Mittelfeld + Infinitiv?
Kann Mohammad heute kommen?
آیا محمد می‌تواند امروز بیاید؟
سؤال با کلمه پرسشی
W-Frage + Modalverb + Subjekt + Mittelfeld + Infinitiv?
Wann muss Sara morgen arbeiten?
سارا فردا چه زمانی باید کار کند؟
جمله منفی
برای منفی کردن جمله معمولاً از nicht استفاده می‌کنیم. جای nicht به بخشی بستگی دارد که می‌خواهیم منفی کنیم، اما در جمله‌های ساده اغلب قبل از فعل اصلی یا بخش پایانی جمله می‌آید.
Mohammad kann heute nicht kommen.
محمد امروز نمی‌تواند بیاید.
Maryam darf hier nicht rauchen.
مریم اجازه ندارد اینجا سیگار بکشد.
توانایی:
Mohammad kann sehr gut kochen.
اجبار:
Mahdi muss um sieben Uhr aufstehen.
خواست:
Mehrzad will morgen an den Strand gehen.
اجازه:
Darf Sara hier sitzen?
توصیه:
Fatemeh soll mehr Wasser trinken.
درخواست مؤدبانه:
Azam möchte einen Kaffee bestellen.
✍️ بخش چهارم
4. تمرین‌ها — 45 Übungen
تمرین‌ها در سه دسته تنظیم شده‌اند. هر بخش ۱۵ سؤال دارد. ابتدا خودت جواب بده و بعد پاسخ درست را بررسی کن.
✍️ تمرین‌های نوشتاری۱۵ سؤال
2جمله را با فعل درست کامل کن.
Du ___ morgen einen Termin. (haben)
جواب درست: Du hast morgen einen Termin.
معنی فارسی: تو فردا یک قرار داری.
معنی فارسی: تو فردا یک قرار داری.
3جمله را با فعل درست کامل کن.
Mohammad ___ heute im Büro. (sein)
جواب درست: Mohammad ist heute im Büro.
معنی فارسی: محمد امروز در اداره است.
معنی فارسی: محمد امروز در اداره است.
4جمله را با فعل درست کامل کن.
Wir ___ am Samstag Deutschkurs. (haben)
جواب درست: Wir haben am Samstag Deutschkurs.
معنی فارسی: ما شنبه کلاس آلمانی داریم.
معنی فارسی: ما شنبه کلاس آلمانی داریم.
5جمله را با فعل درست کامل کن.
Ihr ___ heute sehr freundlich. (sein)
جواب درست: Ihr seid heute sehr freundlich.
معنی فارسی: شماها امروز خیلی مهربان هستید.
معنی فارسی: شماها امروز خیلی مهربان هستید.
6جمله را با فعل درست کامل کن.
Sara und Maryam ___ viel Zeit. (haben)
جواب درست: Sara und Maryam haben viel Zeit.
معنی فارسی: سارا و مریم وقت زیادی دارند.
معنی فارسی: سارا و مریم وقت زیادی دارند.
7جمله را با فعل درست کامل کن.
Ich ___ später Lehrer. (werden)
جواب درست: Ich werde später Lehrer.
معنی فارسی: من بعداً معلم می‌شوم.
معنی فارسی: من بعداً معلم می‌شوم.
8جمله را با فعل درست کامل کن.
Das Wetter ___ morgen warm. (werden)
جواب درست: Das Wetter wird morgen warm.
معنی فارسی: هوا فردا گرم می‌شود.
معنی فارسی: هوا فردا گرم می‌شود.
9جمله را با فعل درست کامل کن.
Du ___ bald 25 Jahre alt. (werden)
جواب درست: Du wirst bald 25 Jahre alt.
معنی فارسی: تو به‌زودی ۲۵ ساله می‌شوی.
معنی فارسی: تو به‌زودی ۲۵ ساله می‌شوی.
10جمله را با فعل درست کامل کن.
Wir ___ langsam müde. (werden)
جواب درست: Wir werden langsam müde.
معنی فارسی: ما کم‌کم خسته می‌شویم.
معنی فارسی: ما کم‌کم خسته می‌شویم.
11جمله را با فعل درست کامل کن.
Ich ___ gut kochen. (können)
جواب درست: Ich kann gut kochen.
معنی فارسی: من می‌توانم خوب آشپزی کنم.
معنی فارسی: من می‌توانم خوب آشپزی کنم.
12جمله را با فعل درست کامل کن.
Du ___ heute viel lernen. (müssen)
جواب درست: Du musst heute viel lernen.
معنی فارسی: تو امروز باید زیاد درس بخوانی.
معنی فارسی: تو امروز باید زیاد درس بخوانی.
13جمله را با فعل درست کامل کن.
Mahdi ___ ein neues Handy kaufen. (wollen)
جواب درست: Mahdi will ein neues Handy kaufen.
معنی فارسی: مهدی می‌خواهد یک موبایل جدید بخرد.
معنی فارسی: مهدی می‌خواهد یک موبایل جدید بخرد.
14جمله را با فعل درست کامل کن.
Arezoo ___ hier parken. (dürfen)
جواب درست: Arezoo darf hier parken.
معنی فارسی: آرزو اجازه دارد اینجا پارک کند.
معنی فارسی: آرزو اجازه دارد اینجا پارک کند.
15جمله را با فعل درست کامل کن.
Ihr ___ mehr Wasser trinken. (sollen)
جواب درست: Ihr sollt mehr Wasser trinken.
معنی فارسی: شماها باید آب بیشتری بنوشید.
معنی فارسی: شماها باید آب بیشتری بنوشید.
🧩 تمرین‌های چیدمانی۱۵ سؤال
کلمه‌ها را به ترتیب درست لمس کن. با دکمه «شروع دوباره» می‌توانی ترتیب را پاک کنی.
1کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Fatemeh mag Tee.
معنی فارسی: فاطمه چای دوست دارد.
معنی فارسی: فاطمه چای دوست دارد.
2کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Ich möchte einen Kaffee bestellen.
معنی فارسی: من مایلم یک قهوه سفارش بدهم.
معنی فارسی: من مایلم یک قهوه سفارش بدهم.
3کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Wir dürfen heute früher nach Hause gehen.
معنی فارسی: ما اجازه داریم امروز زودتر به خانه برویم.
معنی فارسی: ما اجازه داریم امروز زودتر به خانه برویم.
4کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Ich muss heute lange arbeiten.
معنی فارسی: من امروز باید مدت زیادی کار کنم.
معنی فارسی: من امروز باید مدت زیادی کار کنم.
5کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Mohammad kann sehr gut schwimmen.
معنی فارسی: محمد می‌تواند خیلی خوب شنا کند.
معنی فارسی: محمد می‌تواند خیلی خوب شنا کند.
6کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Sara will morgen einkaufen.
معنی فارسی: سارا می‌خواهد فردا خرید کند.
معنی فارسی: سارا می‌خواهد فردا خرید کند.
7کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Wir sollen im Kurs Deutsch sprechen.
معنی فارسی: ما باید در کلاس آلمانی صحبت کنیم.
معنی فارسی: ما باید در کلاس آلمانی صحبت کنیم.
8کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Mehrzad kann heute nicht kommen.
معنی فارسی: مهرزاد امروز نمی‌تواند بیاید.
معنی فارسی: مهرزاد امروز نمی‌تواند بیاید.
9کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Ihr dürft hier nicht rauchen.
معنی فارسی: شماها اجازه ندارید اینجا سیگار بکشید.
معنی فارسی: شماها اجازه ندارید اینجا سیگار بکشید.
10کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Musst du heute arbeiten?
معنی فارسی: آیا تو امروز باید کار کنی؟
معنی فارسی: آیا تو امروز باید کار کنی؟
11کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Kann Maryam gut Deutsch sprechen?
معنی فارسی: آیا مریم می‌تواند خوب آلمانی صحبت کند؟
معنی فارسی: آیا مریم می‌تواند خوب آلمانی صحبت کند؟
12کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Dürft ihr heute länger bleiben?
معنی فارسی: آیا شماها اجازه دارید امروز بیشتر بمانید؟
معنی فارسی: آیا شماها اجازه دارید امروز بیشتر بمانید؟
13کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Möchte Azam einen Tee trinken?
معنی فارسی: آیا اعظم مایل است یک چای بنوشد؟
معنی فارسی: آیا اعظم مایل است یک چای بنوشد؟
14کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Wann musst du morgen aufstehen?
معنی فارسی: تو فردا چه زمانی باید از خواب بیدار شوی؟
معنی فارسی: تو فردا چه زمانی باید از خواب بیدار شوی؟
15کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Was will Mohammad heute kaufen?
معنی فارسی: محمد امروز می‌خواهد چه چیزی بخرد؟
معنی فارسی: محمد امروز می‌خواهد چه چیزی بخرد؟
🎧 تمرین‌های شنیداری۱۵ سؤال
تمرین‌ها یکی‌درمیان هستند: یک سؤال نوشتن چیزی که شنیدی و سؤال بعدی انتخاب جمله درست.
1جمله را گوش کن و بنویس.
متن درست: Wo dürfen wir hier parken?
معنی فارسی: ما کجا اجازه داریم پارک کنیم؟
معنی فارسی: ما کجا اجازه داریم پارک کنیم؟
2جمله درست را انتخاب کن.
متن درست: Warum soll Sara mehr lernen?
معنی فارسی: چرا سارا باید بیشتر درس بخواند؟
معنی فارسی: چرا سارا باید بیشتر درس بخواند؟
3جمله را گوش کن و بنویس.
متن درست: Ich kann gut kochen.
معنی فارسی: من می‌توانم خوب آشپزی کنم.
معنی فارسی: من می‌توانم خوب آشپزی کنم.
4جمله درست را انتخاب کن.
متن درست: Ich muss morgen arbeiten.
معنی فارسی: من فردا باید کار کنم.
معنی فارسی: من فردا باید کار کنم.
5جمله را گوش کن و بنویس.
متن درست: Ich möchte heute Tee trinken.
معنی فارسی: من امروز مایلم چای بنوشم.
معنی فارسی: من امروز مایلم چای بنوشم.
6جمله درست را انتخاب کن.
متن درست: Ich will am Wochenende schwimmen.
معنی فارسی: من آخر هفته می‌خواهم شنا کنم.
معنی فارسی: من آخر هفته می‌خواهم شنا کنم.
7جمله را گوش کن و بنویس.
متن درست: Ich darf hier nicht rauchen.
معنی فارسی: من اجازه ندارم اینجا سیگار بکشم.
معنی فارسی: من اجازه ندارم اینجا سیگار بکشم.
8جمله درست را انتخاب کن.
متن درست: Ich mag Kaffee.
معنی فارسی: من قهوه دوست دارم.
معنی فارسی: من قهوه دوست دارم.
9جمله را گوش کن و بنویس.
متن درست: Ich kann heute nicht kommen.
معنی فارسی: من امروز نمی‌توانم بیایم.
معنی فارسی: من امروز نمی‌توانم بیایم.
10جمله درست را انتخاب کن.
متن درست: Wir dürfen hier nicht fotografieren.
معنی فارسی: ما اجازه نداریم اینجا عکس بگیریم.
معنی فارسی: ما اجازه نداریم اینجا عکس بگیریم.
11جمله را گوش کن و بنویس.
متن درست: Du musst heute nicht kommen.
معنی فارسی: لازم نیست امروز بیایی.
معنی فارسی: لازم نیست امروز بیایی.
12جمله درست را انتخاب کن.
متن درست: Du darfst hier nicht sitzen.
معنی فارسی: تو اجازه نداری اینجا بنشینی.
معنی فارسی: تو اجازه نداری اینجا بنشینی.
13جمله را گوش کن و بنویس.
متن درست: Heute muss Mohammad lange arbeiten.
معنی فارسی: محمد امروز باید مدت زیادی کار کند.
معنی فارسی: محمد امروز باید مدت زیادی کار کند.
14جمله درست را انتخاب کن.
متن درست: Morgen möchte Fatemeh einkaufen.
معنی فارسی: فاطمه فردا مایل است خرید کند.
معنی فارسی: فاطمه فردا مایل است خرید کند.
15جمله را گوش کن و بنویس.
متن درست: Ich kann gut Deutsch lesen.
معنی فارسی: من می‌توانم آلمانی را خوب بخوانم.
معنی فارسی: من می‌توانم آلمانی را خوب بخوانم.